Traduzione italiana magento 1.8.0.0

Dopo diversi giorni dal rilascio della Community Edition 1.8 di Magento ecco anche la traduzione italiana.

Come sempre la traduzione italiana di questa versione di Magento comprende il frontend ed il backend, ma a differenza delle versioni precedenti le modifiche si sono concentrate su pochi file.
In generale i cambiamenti sono stati:

  • correzione della punteggiatura e della sintassi di alcune frasi in lingua originale
  • eliminazione di stringhe non più presenti
  • inserimento di alcune stringhe assenti nelle versione precedente che rendevano difficile la traduzione ai meno esperti
  • modifica sostanziale del file Mage_XmlConnect.csv, con l’introduzione di parecchi riferimenti a delle “app mobile”

Se volete scaricare direttamente l’archivio contenente la traduzione completa potete andare alla lista completa delle traduzioni di Magento, altrimenti se avete bisogno anche della spiegazione su come installare la traduzione potete leggere il relativo articolo “come installare la traduzione italiana di Magento“.

Se invece preferite installare la traduzione tramite Magento Connect la potete trovare a questo indirizzo, oppure potete scaricare il modulo da caricare manualmente direttamente da qui.

Per mantenervi sempre aggiornati potete iscrivervi anche alla nostra newsletter, basta compilare il form che potete trovare subito dopo la fine di questo articolo, oppure potete seguirci sulla nostra pagina di Facebook!

Non dimenticate di dirci la vostra impressione, comunicarci se avete avuto problemi con questa nuova versione di Magento e della traduzione o solo farci un saluto qui nei commenti!

Be Sociable, Share!
Tag , , ,

4 thoughts on “Traduzione italiana magento 1.8.0.0

  1. [...] Tweet La localizzazione per Magento 1.8  è ora disponibile su Magento Italia a questo indirizzo o sulla pagina ufficiale del modulo su Magento [...]

  2. Mattia Turci scrive:

    Buonasera, vorrei sapere se sia possibile installare il modulo della lingua italiana, all’interno della versione prova di MagentoGo, perchè dopo vari tentativi e dopo avere seguito dettagliatamente le guide, non sono purtroppo arrivato ad una soluzione.

    Chiedo gentilmente un vostro riscontro.

    Grazie

  3. [...] per la traduzione italiana di Magento 1.8.0.0, la traduzione di Magento 1.8.1.0 CE comprende sia il frontend che il [...]

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>